1 00:00:15,260 --> 00:00:20,260 http://hiqve.com/ 2 00:00:21,284 --> 00:00:24,764 un año antes 3 00:00:30,524 --> 00:00:32,164 hola ya estamos en casa 4 00:00:32,324 --> 00:00:34,044 - ¿Adele? - ¿Mamá? 5 00:00:38,964 --> 00:00:39,964 ¿Mamá? 6 00:00:46,324 --> 00:00:47,324 ¿Adele? 7 00:00:52,444 --> 00:00:54,164 - ¿Está ella aquí? - Ve a tu habitación 8 00:00:54,324 --> 00:00:55,884 - ¿Qué es? - Ve a tu habitación 9 00:01:04,444 --> 00:01:06,284 Abre los ojos. estoy aquí 10 00:01:34,604 --> 00:01:36,644 El Retornado 11 00:02:27,084 --> 00:02:28,884 actualidad 12 00:02:42,804 --> 00:02:44,204 ¿Podemos descansar? 13 00:02:44,644 --> 00:02:45,764 Hemos estado caminando... 14 00:02:45,964 --> 00:02:46,964 ...durante horas 15 00:02:47,524 --> 00:02:48,804 no entiendo 16 00:02:49,244 --> 00:02:51,284 deberíamos haber terminado el bosque ahora 17 00:02:52,004 --> 00:02:53,724 ¿Es el camino equivocado? 18 00:02:53,924 --> 00:02:56,484 Llevamos horas caminando en la misma dirección 19 00:02:57,324 --> 00:02:59,404 Tal vez tu sentido de dirección esté apagado. 20 00:03:00,364 --> 00:03:01,724 O vamos demasiado lento 21 00:03:03,964 --> 00:03:05,724 Podríamos volver a la casa. 22 00:03:06,324 --> 00:03:07,324 Tu piensas... 23 00:03:07,524 --> 00:03:09,564 ...la policía no estará esperándonos? 24 00:03:17,884 --> 00:03:19,124 ¿Qué pasa con mamá? 25 00:03:19,804 --> 00:03:20,924 ¿Qué pasa con ella? 26 00:03:21,364 --> 00:03:23,004 ¿La arrestarán? 27 00:03:23,604 --> 00:03:25,884 No te preocupes. ellos no lo harán hacerle cualquier cosa 28 00:03:29,884 --> 00:03:31,844 quiero que estemos juntos como antes 29 00:03:35,124 --> 00:03:36,804 Muy bien. ¿Nos vamos? 30 00:03:44,644 --> 00:03:45,644 ¿Qué es esto? 31 00:04:58,924 --> 00:05:00,724 Lena, ¿eres tú? 32 00:05:01,204 --> 00:05:02,844 Papá, me asustaste 33 00:05:06,724 --> 00:05:08,364 Pensé que me habías abandonado 34 00:05:08,524 --> 00:05:11,324 yo nunca me iría usted. tu sabes que 35 00:05:53,444 --> 00:05:54,524 Sígueme 36 00:06:13,524 --> 00:06:14,844 ¿No es bonito? 37 00:06:28,524 --> 00:06:30,804 - Lo siento, ¿te estoy molestando? -No 38 00:06:32,524 --> 00:06:34,884 ¿Cómo estás? ¿Has descansado? 39 00:06:48,524 --> 00:06:50,444 Estoy seguro de que Léna está a salvo. 40 00:06:53,844 --> 00:06:55,484 Estoy tan preocupado por ella 41 00:06:56,884 --> 00:06:58,044 y camilla 42 00:07:09,124 --> 00:07:10,804 quiero mostrarte algo 43 00:07:42,404 --> 00:07:44,084 Son muchos suministros. 44 00:07:44,724 --> 00:07:45,724 si 45 00:07:46,524 --> 00:07:48,564 En caso de que estemos aquí por mucho tiempo. 46 00:07:50,604 --> 00:07:52,004 ¿Crees que lo estaremos? 47 00:07:53,644 --> 00:07:55,284 Es posible, si 48 00:08:02,724 --> 00:08:05,484 Jéróme cree que podríamos ser evacuados debido a la presa 49 00:08:05,644 --> 00:08:06,644 No 50 00:08:07,164 --> 00:08:08,964 No necesitaremos irnos, te lo prometo. 51 00:08:30,844 --> 00:08:34,564 Espero que no los necesitemos, pero tenemos que cuidar de camille 52 00:08:36,804 --> 00:08:38,684 Tenemos que protegerla a ella y a los demás. 53 00:08:41,044 --> 00:08:43,044 Y a su vez, nos protegerán. 54 00:08:47,004 --> 00:08:48,164 Ven y mira 55 00:09:05,444 --> 00:09:07,044 ¿Qué pasa, Pedro? 56 00:09:08,124 --> 00:09:09,684 no debes tener miedo 57 00:09:11,884 --> 00:09:14,164 todo esta sucediendo tal como fue escrito 58 00:09:16,204 --> 00:09:19,084 Están aquí para advertirnos. que el final está cerca 59 00:09:21,084 --> 00:09:23,404 Y cuando llegue, será maravilloso 60 00:09:44,924 --> 00:09:46,084 ¿Laura? 61 00:09:48,724 --> 00:09:49,724 Ven aquí 62 00:10:25,404 --> 00:10:26,244 espera 63 00:10:28,364 --> 00:10:30,524 - No... - No te preocupes 64 00:10:53,044 --> 00:10:54,484 Víctor, ¿qué estás haciendo? 65 00:10:55,524 --> 00:10:56,804 Vamos, piérdete 66 00:11:06,124 --> 00:11:07,204 Lo siento 67 00:11:10,244 --> 00:11:13,324 Él no debería quedarse contigo. ¿Y si es peligroso? 68 00:11:13,524 --> 00:11:15,764 ¿Peligroso? el es un niño 69 00:11:17,804 --> 00:11:18,804 Por supuesto que lo es 70 00:11:21,124 --> 00:11:22,284 Laure... 71 00:11:28,404 --> 00:11:29,524 no te vayas 72 00:11:35,764 --> 00:11:36,964 ¿Qué pasa? 73 00:11:37,844 --> 00:11:39,164 creo... 74 00:11:40,564 --> 00:11:42,044 ...que yo también lo soy 75 00:11:43,204 --> 00:11:44,404 ¿Uno qué? 76 00:11:44,564 --> 00:11:46,444 - he vuelto - ¿Qué? 77 00:11:47,404 --> 00:11:48,844 ¿De qué estás hablando? 78 00:11:52,204 --> 00:11:53,844 Después de que fuera atacado... 79 00:11:54,604 --> 00:11:56,884 ...los doctores dijeron que yo estaba clínicamente muerto 80 00:11:58,204 --> 00:12:00,884 - Por unos segundos - Ese no es el momento en absoluto 81 00:12:01,924 --> 00:12:05,324 Llevan años muertos. fueron enterrados 82 00:12:05,484 --> 00:12:08,044 Por supuesto. supongo debe haber reglas 83 00:12:09,524 --> 00:12:10,724 no eres como ellos 84 00:12:11,524 --> 00:12:12,804 se que no lo eres 85 00:12:12,964 --> 00:12:14,284 ¿No lo entiendes? 86 00:12:15,284 --> 00:12:16,604 no tienes idea 87 00:12:18,804 --> 00:12:20,724 No tengo miedo de ser como ellos. 88 00:12:21,364 --> 00:12:22,724 es lo contrario 89 00:12:25,484 --> 00:12:28,004 Durante años me he sentido incapaz de vivir 90 00:12:30,404 --> 00:12:33,404 ¿Y si es porque... estoy muerto? 91 00:13:07,924 --> 00:13:09,404 ¿Por qué no entras? 92 00:13:10,364 --> 00:13:11,924 ¿Volverá? 93 00:13:13,524 --> 00:13:14,604 ¿OMS? 94 00:13:15,204 --> 00:13:17,364 El ángel. Puede que esté enojado conmigo 95 00:13:17,524 --> 00:13:18,724 ¿Por qué es eso? 96 00:13:19,364 --> 00:13:20,844 Porque yo tenía miedo de él 97 00:13:21,404 --> 00:13:23,164 Por supuesto que le tenías miedo. 98 00:13:24,364 --> 00:13:26,764 Los ángeles están acostumbrados a las personas. tener miedo 99 00:13:27,804 --> 00:13:29,484 ¿Y si no fuera un ángel? 100 00:13:30,884 --> 00:13:31,884 ¿Qué quieres decir? 101 00:13:33,124 --> 00:13:34,884 ¿Y si realmente fuera fuera Simón...? 102 00:13:35,044 --> 00:13:37,084 ...¿excepto que ya no estaba muerto? 103 00:13:39,924 --> 00:13:41,164 el es un angel 104 00:13:44,764 --> 00:13:47,244 Los ángeles no pueden quedarse en la tierra 105 00:13:49,004 --> 00:13:51,684 ¿Y si pudiera quedarse? el es mi papa 106 00:13:52,484 --> 00:13:54,204 Eso es imposible, cariño. 107 00:14:12,764 --> 00:14:13,764 hola 108 00:14:19,004 --> 00:14:21,484 - ¿Me drogaste? - ¿De qué estás hablando? 109 00:14:23,964 --> 00:14:25,444 ¿Por qué estás enojado? 110 00:14:26,484 --> 00:14:27,924 deberías agradecerme 111 00:14:28,964 --> 00:14:30,604 ¿Cuánto tiempo hace que no dormiste? 112 00:14:31,244 --> 00:14:32,484 ¿Siglos? 113 00:14:35,484 --> 00:14:36,764 ¿Adónde vas? 114 00:14:39,044 --> 00:14:41,244 ¿No sigues persiguiendo a Adéle? 115 00:14:42,804 --> 00:14:44,364 Parece una batalla perdida 116 00:14:47,764 --> 00:14:48,804 ¿Cuál es el punto? 117 00:14:52,204 --> 00:14:54,164 No puedes haber sido tan feliz... 118 00:14:55,804 --> 00:14:57,604 cállate 119 00:14:59,324 --> 00:15:01,204 Mírate a ti mismo. has cambiado 120 00:15:02,964 --> 00:15:04,484 No tienes nada que hacer con ella. 121 00:15:05,044 --> 00:15:06,764 Ni con Adèle ni con tu hija. 122 00:15:08,484 --> 00:15:09,724 Estás muerto, Simón. 123 00:15:14,284 --> 00:15:16,364 Ven conmigo. se donde ir 124 00:15:20,764 --> 00:15:22,244 solo necesito entender 125 00:15:55,444 --> 00:15:56,444 hola 126 00:15:57,164 --> 00:15:58,244 hola 127 00:15:58,404 --> 00:15:59,964 Es silencioso, ¿no? 128 00:16:00,964 --> 00:16:02,204 si, esta muerto 129 00:16:08,324 --> 00:16:11,164 Disfruta la comida. antes por mucho tiempo estará racionado 130 00:16:12,244 --> 00:16:13,444 ¿Eres psíquico? 131 00:16:14,684 --> 00:16:15,684 No 132 00:16:15,844 --> 00:16:17,604 es solo sentido comun 133 00:16:20,404 --> 00:16:23,324 Tu marido me enseñó en la escuela. El era bueno 134 00:16:24,044 --> 00:16:25,044 ¿En serio? 135 00:16:27,684 --> 00:16:29,764 ¿Se suicidó cuando volviste? 136 00:16:29,964 --> 00:16:30,964 si 137 00:16:34,204 --> 00:16:36,324 Tal vez pensó que yo era demasiado joven para el 138 00:16:37,764 --> 00:16:39,884 - Pero... - ¿Qué quieres saber? 139 00:16:42,204 --> 00:16:44,084 ¿Yo causé su suicidio? 140 00:16:45,884 --> 00:16:47,164 ¿Crees que podemos hacer eso? 141 00:16:49,804 --> 00:16:50,924 no lo sé 142 00:16:52,804 --> 00:16:54,644 - ¿Me estás acusando? - En absoluto 143 00:16:58,604 --> 00:17:01,484 - ¿Cómo moriste? - ¿Quieres dejar de interrogarme? 144 00:17:07,164 --> 00:17:09,244 Me morí de hambre, si debes saberlo 145 00:17:10,924 --> 00:17:13,044 - ¿Hambriento? - Sí 146 00:17:13,924 --> 00:17:16,684 Cuando se rompió la presa, teníamos sin comida durante tres semanas 147 00:17:19,844 --> 00:17:22,844 Algunas personas comían animales muertos, estaban tan hambrientos 148 00:17:24,044 --> 00:17:25,324 eso es horrible 149 00:17:27,284 --> 00:17:28,524 no tienes idea 150 00:17:30,684 --> 00:17:32,924 Pero lo entenderás muy pronto 151 00:17:36,564 --> 00:17:38,884 ¿Por qué le dijiste a mi mamá? ¿Moriste en un incendio? 152 00:17:40,964 --> 00:17:42,124 ¿Dije eso? 153 00:17:43,444 --> 00:17:46,164 Y le dijiste a mi papá fueron asesinados por ladrones 154 00:17:47,124 --> 00:17:48,844 Te lo estás inventando, ¿no? 155 00:17:49,644 --> 00:17:50,644 si 156 00:17:51,204 --> 00:17:52,324 igual que tu 157 00:17:54,124 --> 00:17:55,564 ¿Qué quieres decir? 158 00:17:56,684 --> 00:17:58,764 Te vi hablando con los Koretzky 159 00:17:59,964 --> 00:18:02,884 les dije lo que querían para escuchar. les hizo bien 160 00:18:06,444 --> 00:18:07,644 ¿Estás seguro de eso? 161 00:18:12,004 --> 00:18:14,244 ¿Por qué no miras en el almacén? 162 00:19:06,604 --> 00:19:08,244 tengo que irme 163 00:19:15,164 --> 00:19:16,444 ¿Qué harás? 164 00:19:18,044 --> 00:19:19,164 no lo sé 165 00:19:21,204 --> 00:19:22,844 Asegúrate de que se quede dentro. 166 00:19:46,324 --> 00:19:47,644 ¿De dónde eres? 167 00:19:48,444 --> 00:19:49,884 ¿Cómo te llamas? 168 00:19:54,404 --> 00:19:55,884 ¿Quieres jugar? 169 00:19:59,804 --> 00:20:02,364 - Hola, julio. - Hola. Lo siento 170 00:20:02,524 --> 00:20:05,284 ¿Te importa si sigue jugando? ¿El trampolín con Chloé? 171 00:20:07,724 --> 00:20:09,084 No, por supuesto que no 172 00:20:17,284 --> 00:20:18,324 ¿Estás bien? 173 00:20:19,364 --> 00:20:21,244 Sí, acabo de tropezar 174 00:20:21,404 --> 00:20:23,644 - Por favor, siéntate. - No, estoy bien 175 00:20:32,724 --> 00:20:34,524 ¿No fuimos menos formales alguna vez? 176 00:20:36,524 --> 00:20:37,644 Por supuesto 177 00:20:39,484 --> 00:20:40,804 Pero eso fue hace un tiempo 178 00:20:44,884 --> 00:20:47,044 Me alegro que hayas vuelto con Laure otra vez. 179 00:20:47,764 --> 00:20:48,924 es temporal 180 00:20:55,324 --> 00:20:57,604 Sabes, un hombre vino a mi piso. 181 00:20:58,924 --> 00:21:00,764 - buscándote - ¿En serio? 182 00:21:04,244 --> 00:21:06,084 Mencionó a Simon Delaître 183 00:21:09,804 --> 00:21:10,804 era él 184 00:21:11,884 --> 00:21:13,164 simon esta muerto 185 00:21:18,124 --> 00:21:19,124 lo se 186 00:21:23,844 --> 00:21:25,124 ¿Te encontró? 187 00:21:52,724 --> 00:21:53,804 Hola padre 188 00:21:57,604 --> 00:21:58,884 ¿Recordarme? 189 00:22:01,404 --> 00:22:02,844 Por supuesto, Simón 190 00:22:06,284 --> 00:22:07,844 ¿No te sorprende? 191 00:22:10,084 --> 00:22:13,684 No, te estaba esperando, o que alguien como tú... 192 00:22:14,364 --> 00:22:15,684 ...vendría a verme 193 00:22:20,524 --> 00:22:22,244 estaré contigo en un minuto 194 00:22:47,164 --> 00:22:48,604 ¿Qué les dijiste? 195 00:22:52,324 --> 00:22:53,884 ¿Por qué le preguntas a ella? 196 00:22:54,804 --> 00:22:56,964 Camille estaba hablando con los Koretzky 197 00:22:57,924 --> 00:23:00,844 No sé lo que dijo, pero mira lo que pasó 198 00:23:01,004 --> 00:23:03,124 No sabemos que ella causó esto. 199 00:23:03,284 --> 00:23:04,924 ¿Es eso lo que piensas? 200 00:23:05,644 --> 00:23:07,404 ¿Ella les dijo que se suicidaran? 201 00:23:09,204 --> 00:23:10,604 Quizás no directamente 202 00:23:11,684 --> 00:23:14,244 Pero todo eso sobre el más allá... 203 00:23:14,404 --> 00:23:16,124 ... debe haberles hecho pensar 204 00:23:16,644 --> 00:23:18,204 no podían parar de llorar 205 00:23:20,044 --> 00:23:22,084 - No seas ridículo -Claire... 206 00:23:26,524 --> 00:23:28,364 Deberíamos hacer algo por ellos. 207 00:23:30,004 --> 00:23:32,684 Una celebración. seria calmarnos a todos 208 00:23:35,004 --> 00:23:38,044 Espero que puedas ayudar yo para organizarlo 209 00:24:01,644 --> 00:24:02,644 vamos 210 00:24:22,724 --> 00:24:23,924 ¡Joder! 211 00:24:24,084 --> 00:24:25,364 ¿Qué? 212 00:24:26,284 --> 00:24:27,644 vamos en círculos 213 00:24:33,244 --> 00:24:35,244 - ¿Qué estás haciendo? - Descansar 214 00:24:35,924 --> 00:24:37,004 no puedo seguir 215 00:24:37,164 --> 00:24:39,164 No podemos parar. Podrían atraparnos 216 00:24:40,484 --> 00:24:43,204 Si seguimos perdiéndonos, lo haremos nunca les des el escape 217 00:24:49,044 --> 00:24:50,284 Derecha 218 00:24:51,084 --> 00:24:53,004 Veré si puedo encontrar otro camino. 219 00:24:53,764 --> 00:24:55,724 Espera aquí hasta que regrese. 220 00:25:19,804 --> 00:25:20,804 ¿Serge? 221 00:25:24,884 --> 00:25:26,084 ¿Eres tu? 222 00:25:33,844 --> 00:25:34,884 ¿Mamá? 223 00:25:57,164 --> 00:25:58,964 no te he visto en la escuela 224 00:25:59,764 --> 00:26:01,364 eso es porque no voy 225 00:26:01,564 --> 00:26:03,164 ¿Por qué no vas? 226 00:26:03,324 --> 00:26:04,524 no me gusta 227 00:26:04,924 --> 00:26:07,924 A nadie le gusta, pero a ti todavía tengo que ir 228 00:26:08,084 --> 00:26:10,844 - ¿Cómo aprenderás a leer? - puedo leer 229 00:26:11,524 --> 00:26:12,804 ¿Quién te enseñó? 230 00:26:13,244 --> 00:26:14,284 mi papa 231 00:26:15,444 --> 00:26:17,404 - ¿Quieres saber un secreto? - si 232 00:26:19,124 --> 00:26:20,844 ¿Juras que no lo dirás? 233 00:26:22,284 --> 00:26:23,484 lo juro 234 00:26:26,124 --> 00:26:28,444 Mi papá estaba muerto... 235 00:26:28,604 --> 00:26:30,764 ...pero volvió a buscarme 236 00:26:33,884 --> 00:26:35,044 yo también estoy muerto 237 00:26:36,324 --> 00:26:37,484 ¡Basta! 238 00:27:27,444 --> 00:27:29,284 Cariño, ¿puedes oírme? 239 00:27:29,884 --> 00:27:31,004 ¿Cloé? 240 00:27:32,804 --> 00:27:35,564 - ¿Qué pasó? - Chloé, abre los ojos. 241 00:27:36,644 --> 00:27:37,644 ¡Víctor! 242 00:27:37,804 --> 00:27:38,684 ¡Cloé! 243 00:28:09,964 --> 00:28:12,084 ¿Dónde carajo has estado? 244 00:28:12,244 --> 00:28:13,724 Yo también te extrañé 245 00:28:29,364 --> 00:28:31,164 Creo que por eso volví... 246 00:28:31,924 --> 00:28:33,044 ...para entender 247 00:28:35,684 --> 00:28:36,924 Si, es posible 248 00:28:38,884 --> 00:28:40,284 Te he conocido toda mi vida 249 00:28:40,484 --> 00:28:42,004 tu conoces mi historia 250 00:28:43,604 --> 00:28:44,804 necesito tu ayuda 251 00:28:45,204 --> 00:28:46,764 es dificil decir 252 00:28:47,164 --> 00:28:49,204 eras un niño muy retraído 253 00:28:52,644 --> 00:28:54,884 Cuando se enteró de mi suicidio... 254 00:28:55,044 --> 00:28:56,404 ...¿te sorprendió? 255 00:28:59,764 --> 00:29:00,764 yo estaba... 256 00:29:02,764 --> 00:29:03,764 ...muy triste 257 00:29:03,924 --> 00:29:05,244 ¿Pero te sorprendió? 258 00:29:06,004 --> 00:29:07,284 eso es lo que estoy preguntando 259 00:29:07,444 --> 00:29:09,204 ¿Sorprendido? Realmente no 260 00:29:09,844 --> 00:29:11,884 Todos estábamos preocupados por ti. 261 00:29:21,604 --> 00:29:22,804 pero he cambiado 262 00:29:25,844 --> 00:29:28,164 Ahora creo que puedo hacer feliz a Adèle. 263 00:29:34,444 --> 00:29:36,644 No te muevas. Dame tus manos 264 00:29:46,164 --> 00:29:47,244 gracias 265 00:30:32,324 --> 00:30:33,844 ¿Qué estás haciendo? 266 00:30:34,004 --> 00:30:35,964 Es más rápido cruzar nadando 267 00:30:37,644 --> 00:30:39,644 No puedo afrontar la natación ahora mismo 268 00:30:40,244 --> 00:30:41,564 Vamos. te ayudaré 269 00:30:42,644 --> 00:30:43,964 no es tan ancho 270 00:30:44,484 --> 00:30:45,924 lo hicimos cuando éramos niños 271 00:30:47,404 --> 00:30:48,604 vamos 272 00:30:50,084 --> 00:30:51,244 ¿No confías en mí? 273 00:30:57,684 --> 00:30:59,524 Está bien. no hace tanto frio 274 00:31:24,244 --> 00:31:25,244 ¿Está bien? 275 00:31:25,924 --> 00:31:27,044 vamos 276 00:31:31,164 --> 00:31:32,324 no lo lograré 277 00:31:33,044 --> 00:31:34,724 Por supuesto que lo harás... 278 00:31:44,204 --> 00:31:45,204 serge 279 00:31:47,804 --> 00:31:48,804 ¡Serge! 280 00:32:30,844 --> 00:32:32,204 ¿Cómo ha ocurrido? 281 00:32:39,724 --> 00:32:41,404 Vino a mi habitación... 282 00:32:41,924 --> 00:32:43,084 ...y nos besamos 283 00:32:44,244 --> 00:32:46,044 Así supo quién era 284 00:32:47,404 --> 00:32:49,284 Lo habría adivinado de todos modos 285 00:32:50,324 --> 00:32:52,204 Frédéric no es tan tonto como parece 286 00:32:59,204 --> 00:33:00,964 Lo besé para lastimarte 287 00:33:02,164 --> 00:33:03,444 porque me rechazaste 288 00:33:07,884 --> 00:33:09,764 nunca hubiera hecho eso antes 289 00:33:10,764 --> 00:33:12,284 Está bien. lo entiendo 290 00:33:15,364 --> 00:33:16,884 Tal vez soy diferente ahora 291 00:33:18,724 --> 00:33:21,644 - Quizás yo... - Eres mi hermana 292 00:33:22,164 --> 00:33:24,444 Y no dejaremos que nadie Di diferente, ¿vale? 293 00:33:34,084 --> 00:33:35,084 ¿Qué? 294 00:33:35,884 --> 00:33:37,204 tienes algo aqui 295 00:34:12,564 --> 00:34:13,724 ¿Estás bien? 296 00:34:17,564 --> 00:34:19,524 queria decirte que lo siento 297 00:34:19,684 --> 00:34:21,844 Debí haberme equivocado con Pierre. 298 00:34:23,684 --> 00:34:25,724 No le tengo cariño... 299 00:34:25,884 --> 00:34:28,524 ...pero no es tan peligroso como pensaba 300 00:34:29,524 --> 00:34:33,844 No me gustaba que estuviera cerca de usted. Solías escucharme. 301 00:34:36,244 --> 00:34:37,924 Estaba celoso de que... 302 00:34:39,444 --> 00:34:41,964 ...él pudo ayudar tu cuando yo no pude 303 00:35:19,084 --> 00:35:20,844 No te preocupes. no se mostrará 304 00:35:22,324 --> 00:35:23,324 gracias 305 00:35:49,164 --> 00:35:50,964 ¿Puedes decirme qué pasó? 306 00:35:52,484 --> 00:35:53,804 no fue mi culpa 307 00:35:59,964 --> 00:36:01,364 no quise hacerlo 308 00:36:03,564 --> 00:36:04,804 esta bien 309 00:36:06,844 --> 00:36:07,964 no te preocupes 310 00:36:13,124 --> 00:36:14,284 ¿Qué es eso? 311 00:36:26,324 --> 00:36:27,484 ¿Qué es? 312 00:36:45,164 --> 00:36:46,364 ¿Cómo te sientes? 313 00:36:47,404 --> 00:36:48,444 OK 314 00:36:51,164 --> 00:36:52,164 ¿Qué pasó? 315 00:36:52,364 --> 00:36:54,764 Ella estaba en el trampolín, y ella se cayó 316 00:36:55,324 --> 00:36:57,924 - ¿Se desmayó? - No lo creo 317 00:36:59,164 --> 00:37:00,164 ¿Estabas ahí? 318 00:37:00,364 --> 00:37:03,004 Sí, lo estaba, pero no lo hice. ver todo 319 00:37:04,364 --> 00:37:06,244 ¿De qué otra manera podría haber sucedido? 320 00:37:06,404 --> 00:37:07,684 Ella estaba con un chico 321 00:37:08,844 --> 00:37:10,044 ¿Qué chico? 322 00:37:11,404 --> 00:37:13,324 - El chico que se queda con Julie. - ¿Víctor? 323 00:37:15,004 --> 00:37:17,204 - ¿Qué hizo? - no lo sé 324 00:37:18,724 --> 00:37:20,444 Estaba de espaldas estaba 325 00:37:22,604 --> 00:37:23,644 ¿Quién es este chico? 326 00:37:24,564 --> 00:37:27,244 Él... se queda con Julie. en este momento 327 00:37:28,044 --> 00:37:29,164 ¿De dónde es él? 328 00:37:31,004 --> 00:37:32,204 no lo sabemos 329 00:37:32,764 --> 00:37:33,964 Déjamelo a mí 330 00:37:36,364 --> 00:37:38,044 Llévalo a la estación. 331 00:37:39,044 --> 00:37:40,284 si señor 332 00:37:49,724 --> 00:37:51,564 ¿Qué pasó? 333 00:37:53,084 --> 00:37:54,164 Por favor... 334 00:37:56,324 --> 00:37:57,924 ...llévanos lejos de aquí 335 00:38:07,244 --> 00:38:08,684 ¿Son tus hijas? 336 00:38:09,644 --> 00:38:10,644 si 337 00:38:11,364 --> 00:38:12,444 son bonitos 338 00:38:13,244 --> 00:38:14,404 Vergüenza... 339 00:38:17,564 --> 00:38:18,804 ¿Qué es una pena? 340 00:38:18,964 --> 00:38:20,804 Bueno, no durará 341 00:38:20,964 --> 00:38:22,404 Gracias a todos por venir... 342 00:38:22,564 --> 00:38:24,964 ...para recordar a José y Anna Koretzky... 343 00:38:25,724 --> 00:38:29,604 ...dos queridos miembros de nuestra pequeña comunidad 344 00:38:31,484 --> 00:38:34,084 Estoy seguro de que todos ustedes están profundamente molesto por su acto 345 00:38:36,364 --> 00:38:38,324 Estamos aquí para expresar nuestros miedos... 346 00:38:38,964 --> 00:38:40,644 ...nuestras preguntas, dudas... 347 00:38:41,364 --> 00:38:45,284 ...pero primero me gustaría que todos nos tomemos de la mano 348 00:38:46,284 --> 00:38:47,604 adelante 349 00:38:50,684 --> 00:38:54,124 Y que todos le digamos al persona al lado de nosotros... 350 00:38:55,684 --> 00:38:57,044 ..."Puedes contar conmigo" 351 00:38:58,924 --> 00:38:59,924 adelante 352 00:39:01,244 --> 00:39:02,364 puedes contar conmigo 353 00:39:17,724 --> 00:39:18,724 gracias 354 00:39:47,524 --> 00:39:49,164 ¿Cuál es su puesto? 355 00:39:50,724 --> 00:39:52,044 ¿Me lees? 356 00:39:56,524 --> 00:39:57,644 Estarás en problemas 357 00:39:58,324 --> 00:39:59,484 eso esta bien 358 00:40:01,044 --> 00:40:02,804 Yo estaba harto de mi trabajo de todos modos 359 00:40:06,044 --> 00:40:07,804 Creo que yo también estaba harto de tu trabajo. 360 00:40:56,684 --> 00:40:58,084 ¿Está bien, mi amor? 361 00:41:06,844 --> 00:41:08,044 ¿Por qué querías morir? 362 00:41:10,284 --> 00:41:11,484 ¿Qué? 363 00:41:13,204 --> 00:41:14,284 yo no lo hice 364 00:41:15,844 --> 00:41:17,004 Te vi 365 00:42:04,764 --> 00:42:06,364 Arriba te pones. Sígueme 366 00:42:21,204 --> 00:42:22,484 Está bien. puedes ir 367 00:42:22,644 --> 00:42:24,524 - ¿Está seguro, señor? - Sí 368 00:42:34,004 --> 00:42:35,244 ¿Te resulta familiar? 369 00:42:41,164 --> 00:42:42,244 ¿Hay otros? 370 00:42:46,164 --> 00:42:47,724 ¿Cómo trataste a Adèle? 371 00:42:51,924 --> 00:42:53,364 debe haber sido dificil 372 00:42:54,764 --> 00:42:57,284 No dejaré que te acerques a mi familia otra vez. 373 00:42:59,124 --> 00:43:01,044 - ¿Cómo? - Encontraré una manera 374 00:43:43,444 --> 00:43:45,484 Puedo entender tus preocupaciones... 375 00:43:45,644 --> 00:43:46,924 ...pero no tengas miedo 376 00:43:49,004 --> 00:43:51,084 Puede que los Koretzky nos hayan dejado... 377 00:43:52,604 --> 00:43:54,484 ...pero la muerte no es el final 378 00:43:56,164 --> 00:43:59,044 Nuestra existencia no está limitada. a nuestro tiempo en la tierra 379 00:44:00,884 --> 00:44:04,764 Y nuestros amigos que tienen devueltos son prueba de ello 380 00:44:07,844 --> 00:44:10,724 La mano amiga fue elegida como su refugio seguro 381 00:44:11,484 --> 00:44:14,564 - necesito un poco de aire - Pronto comenzará un nuevo mundo. 382 00:44:18,924 --> 00:44:19,884 ¿Sandrine? 383 00:44:21,204 --> 00:44:23,124 - ¿Podemos tomar un poco de agua? - yo iré 384 00:45:00,764 --> 00:45:02,084 ¿Dónde estamos? 385 00:45:15,444 --> 00:45:17,364 ¿No hemos cruzado ya la presa? 386 00:45:17,388 --> 00:45:22,388 http://hiqve.com/